Refranero del Peregrino

" Não sei se a vida é curta ou longa demais para nós, mas sei que nada do que vivemos tem sentido se não tocarmos o coração das pessoas" .

Cora Coralina

Caminhando pelas ruas de Santiago de Compostela, é possível ver coisas e pessoas incríveis, que muitas vezes nos fazem pensar e tocam o coração. Aquele lugar mágico nos reserva muitas surpresas.

O Hostal dos Reis Católicos na Praça do Obradoiro, bem em frente a Catedral de Santiago, foi no passado um albergue que abrigava os peregrinos. O prédio é imenso e guarda uma beleza incrível, além da vista deslumbrante da Catedral e da cidade. É um hotel de luxo e dizem ser uma dos mais caros da Espanha.
Apesar de ter se alterado a finalidade ele ainda guarda uma simples tradição mesmo que ainda pequena. O Hotel oferece uma refeição a 10 Peregrinos todos os dias, é claro que mediante a apresentação da sua Credencial. A refeição é servida num lugar especial, no refeitório dos funcionários, e é a mesma servida aos Hóspedes e ainda acompanhada de pão, vinho e água. Quem já teve a oportunidade de provar diz que é deliciosa!

 Vista de um dos jardins internos do Hotel

Outra delas foi encontrar o "REFRANERO DEL PEREGRINO", trata-se de uma coletânea de 33 provérbios que podem ser aplicados aos Peregrinos. Eu encontrei esta jóia numa pequena lojinha ao lado da Catedral, estava na vitrine com o preço de EU1. Comprei, é claro e me interessei por cada uma das linhas ali descritas.

Esta coletânea foi manuscrita e impressa pela Gráfica FOLIO no Ano Compostelano de 1993, e entregue aos clientes da LIBRERIA GONZALEZ, que fica localizada na Rúa dell Villar, 52 com votos de paz, prosperidade e bom humor.

Achei tudo isso muito interessante e traduzi alguns desses provérbios como podem ver a seguir.

1. Um peregrino sem bom humor é como um mundo sem cor.
2. Antes a obrigação, depois a devoção.
3. Deus perdoa o penitente que se arrepende.
4. aquele que se sente bem, domonstra aos demais.
5.A advertência de alguém é uma lição boa e barata.
6.A alegria rejuvenece, a tristeza envelhece.
7. Os Cristãos devem se amar como irmãos.
8. Não há carga maior do que a cosnciência pesada.
9. Para ter paz, saúde e alegria, cuide sempre do seu corpo e sua alma.
10. Quem perde a ocasião, perde o pecado.
11. Tenha boas obras e colherá bons frutos.
12. Sem sincera confissão não se pode ter o perdão.
13. Uma coisa é certa: terá a salvação.
14. Que nada nem ninguém consiga perturbar a sua paz interior.
15. Seja sempre alegre: a vida sorri a quem sorri.

Peregrinas Lia e Dani no Caminho da Fé  

Dani, Célia, Lia e Irineu, Caminho da fé.

 

 

Peregrinos na Ponte Paso Honroso, Caminho de Santiago

Dani nos últimos Km do Caminho de Santiago

ULTREYA!!

A alegria na caminhada

Caminhar é um estado de espírito. A gente tem que estar numa frequência mágica e inspiradora. Ontem eu e a Daniele tivemos uma tarde de bate papo e colocamos a conversa em dia. Relembramos é claro, alguns momentos da caminhada e nos deu saudade, aquela vontade de repetir, passar por tudo, e não faria nada diferente.
Dizem que quando a mulher dá a luz e passa pelas terríveis dores do parto, tudo que o passou é esquecido, e então virão outros filhos e ela irá passar novamente por tudo aquilo. A natureza é sábia e Deus fez direitinho... se não passasse aquela sensação de dor, a humanidade estaria condenada.Eu sei bem o que é isso, tenho 3 filhos maravilhosos!

No Caminho acontece mais ou menos assim. A caminhada é dura, castiga, cansativa, mas depois que passa tudo é esquecido e estamos nós relembrando cada fato com a maior alegria!

Alegria é a palavra certa para o momento. A Daniele me disse  exatamente isso. Passamos por muitas coisas difíceis, momentos vindos para provar a nossa persistência, a nossa fé, mas tudo foi enfrentado com a maior alegria. A alegria nos impulsionava para os próximos desafios. A única explicação é que a alegria vem da alma, do espírito, não é superficial e passageira, é profunda.

Eu, Dani e Gustavo, muito alegres esperando a roupa ficar pronta na lavanderia.

"A alegria evita mil males e prolonga a vida."

William Shakespeare

Ao longo desse tempo entre a preparação, a caminhada e a volta, conheci pessoas especiais, e cada uma em seu perfil, sempre me desejando coisas boas, e eu procurei sempre aceitar tudo isso com muita alegria.

A alegria se encontrava nas pequenas coisas, nos pequenos momentos. Ao avistarmos uma pessoa conhecida, que já havíamos encontrado em outros lugares, nossa alegria era enorme!! E como todo bom brasileiro, o cumprimento era entusiástico.

Me lembro quando chegamos a Finisterre, eu Daniele e nossa amiga alemã Enna, apesar do tempo muito feio, chuva e vento, ficamos muito felizes. Como sempre comemoramos nossa conquista, nos abraçamos e demos nosso "grito de guerra", convidamos Enna a nos acompanhar, mas ela com aquela carinha assustada recusou-se. Mas nós duas nem ligamos!! Seguimos com nossa alegria, comemoração, depositamos nossas roupas ( não conseguimos queimá-las devido ao mau tempo), tiramos fotos, filmamos, rimos e saímos de lá encharcadas!! Foi um dia muito feliz!

Chegada em Finisterre, foto tirada pela amiga Enna

A caminhada a Santiago de Compostela é uma oportunidade preciosa, quem recebe "o chamado" deve agarrá-lo como uma meta importante a ser atingida. Não importa o quanto vai demorar para acontecer, não importa as dificuldades, a solidão, as incertezas. Coloque alegria na sua caminhada onde quer que ela se inicie, e aproveite cada momento, pois eles serão realmente únicos.

 A alegria do primeiro dia, primeiros passos

ULTREYA!