Peregrino ¿Quién te llama?

Peregrino ¿Quién te llama?

 

Esse é o título de uma poesia de Eugenio Garibay Baños (dizem que é padre de uma igreja de pueblo - Rioja), escrita no muro de uma antiga fábrica na entrada de Nájera (Rioja). É uma boa e grata surpresa ao peregrino, que nesse ponto já está bastante cansado, ao se deparar com a poesia, é energizado!

A princípio podemos ver muitos peregrinos passarem pelo local despercebidamente, sem notar significado naquelas palavras. Por estarem escritas na língua espanhola, realmente muitos nem se interessam, mas uma parada atenta vai proporcionar profunda reflexão e forte emoção.

Muro onde está escrita a poesia

Segue a poesia original abaixo, optei por mantê-la original, sem tradução, pois a própria língua espanhola empresta uma sonoridade própria e especial, de fácil compreensão. 

Monastério de Santa Maria la Real em Najera

"Polvo, barro, sol y lluvia
es camino de Santiago.
Millares de peregrinos
y mas de un millar de años.

Peregrino ¿Quién te llama?
¿Que fuerza oculta te atrae?
Ni el campo de las estrellas
ni las grandes catedrales.

No es la bravura navarra,
ni el vino de los riojanos
ni los mariscos gallegos
ni los campos castellanos.

Peregrino ¿Quién te llama?
¿Que fuerza oculta te atrae?
Ni las gentes del Camino
ni las costumbres rurales.

No es la historia y la cultura,
ni el gallo de la Calzada
ni el palacio de Gaudí,
ni el castillo de Ponferrada.

Todo lo veo al pasar,
y es un gozo verlo todo,
mas la voz que a mi me llama
la siento mucho más hondo.

La fuerza que a mi me empuja
la fuerza que a mi me atrae,
no sé explicarla ni yo
¡Solo El de arriba lo sabe!"

(E.G.B)

Eugenio Garibay Baños

ULTREYA!!!!